セントレア(中部国際空港)駅ばいた。




今日は出張ばしとりました。愛知さん行っとったとよ。
写真はな，名鉄の特急ばいた。
(赤鬼さん号と青鬼さん号って言うとばい。[すんまっせん。!許してはいよ。ほんなこつは知らんとたい。])

セントレア(中部国際空港)さんな先月も行ったったい。
そのときゃ，愛知万博もあっよったし，夏休みもだったけん，
人んやるばなしおった。

万博が終わってかる３日しか経たんばってん，
元ん通りたい。(んにゃ初めちんこつだろ!)になっとった。

電車の話に戻すばってん，
おっ(俺)が出張すっときは，電車男んごつ，
リュックば"からう"もんね。
そぎゃんせんと，東京さん出張へ行くとしゃぎゃ，
秋葉原さん寄っけんで，浮かんごつせんといかんけんたい。
(んなこつは，ビジネスバックば買えけん，いつもんごつして行きよっとたい)

そら「電車男ん電車ば写しよる」ごつ見えたろな。


[方言ワンポイント]
○○さんという言いかたをよくします。
これは，「○○へ」と直訳すれば良いでしょう。
　例「愛知さん行っとったとよ」
　訳「愛知へ行ってました」
となります。
　誤った例「赤鬼さん号」→「赤鬼へ号」